眠りの泡雪
The snow lint is fast asleep
終わりの夢を見よう
so let's watch until end of this dream
誰も住んでいない この星
On this planet where nobody resides,
淡い色で 輝いて
It's radiant spark glows to a pale tincture
あの温もりと
That certain warmth we felt,
甘い感情を
those sensations of sweetness,
全部捨てよう
let's cast them all away
氷の世界に閉じ込めた私は
Trapped in this universe of ice,
呼吸さえ忘れた
where for a moment, I even forgot to breathe
希望を謳歌した
Rejoicing hope
あの頃の君は
The you from back long ago,
もう
has already..
Falling star
魔法のない私には
For the me without magic
Falling star
黄昏の世界は
In the world of twilight
Falling dream
遠くから聞こえた歌は終わりなく
And that distant song we hear,
it goes on without an end
時計の針は 進まない
That needle on the clock, never moves an inch
真っ白に染めた この星
Dyed in the whitest of white, this planet
冷たい手で
With these colds hands of mine,
絵を描きつづけて
I will continue to draw these pictures
闇を抜けて
In order to slip out of the darkness
そっと消えていく
I will gently fade away,
あの小さな光
softly into the light,
泡のように
like foam bubbles
手を伸ばして
Stretch out your hand,
届かれる物は
The thing that can be delivered over?
ない
Absent
Falling star
魔法のない私には
For the me without magic
Falling star
黄昏の世界は
In the world of twilight
Falling dream
空に舞い落ちていく欠片
The fragments dancing into the sky,
消えていく
begin to disappear into the blue
鐘が響く
The bell starts to sound,
中心に戻る
returning to the equidistance,
永遠に囚われた人
The eternal prisoner
裂けれていく
Fracturing now,
氷面鏡
the mirror of ice,
が運命を示す
it begins to reflect destiny itself
ただ静かに
In all of it's stillness,
雪のように
like the serenity of snow,
海の中に沈んでいく
falling deep into the ocean
Floating star
揺れる水面の輝き
Swaying shine of the water surface
Floating star
踊る酸素の声は
The voice of dancing oxygen
Aurora
魔法のような光は
The light that irridiates like a spell,
私を導ていく
will show me the way
Vitu Valera gives Afro-Preuvian sounds a fresh and innovative update with influences from dembow, baile funk, and more. Bandcamp New & Notable Dec 7, 2023
